Calendrier


Enseignement
+ Activités langagières
+ CECR et Portfolio
+ Echanges
+ Examens
+ Formation et Concours
+ Parcours Anglais +
+ Programmes
+ Projets
+ Ressources
+ TraAM
+ Vers le BAC 2021
+ e-teachers

L'anglais dans l'académie


Tice
+ Applications Androïd
+ Bibliographie
+ Equipement
+ Formation
+ Formations
+ Liens utiles
 -  Logiciels
+ Outils
+ Projets
+ Ressources
+ Réseaux sociaux
+ Validation des compétences

Officiels

Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne


Logiciels - Sous-titrer une vidéo

Les professeurs de langue travaillent de plus en plus régulièrement avec des supports vidéo, en classe ou en dehors de la classe.

Pour proposer des supports différenciés en fonction du niveau des élèves, en fonction des difficultés d’apprentissage, en fonction des objectifs, on peut vouloir proposer des vidéos sous-titrées. Ces sous-titres pourront correspondre au script synchronisé de la vidéo, mais peuvent aussi être des supports textuels variés: des mots-clés, des questions, etc.

Nous vous proposons ci-dessous deux tutoriels vidéo sur le thème du sous-titrage vidéo.

Le premier tutoriel présente Subtitle-horse.com, un service web gratuit qui permet de créer des fichiers de sous-titres à partir de vidéos en ligne.




Télécharger au format  [video .mp4 ]


- Le second tutoriel se divise en deux parties:

 La 1e partie explique comment gérer une vidéo et un fichier de sous-titres .srt. pour afficher en sur-impression les sous-titres à une vidéo.
 La 2e partie de ce tutoriel présente "Freemake convert video", un encodeur gratuit qui permet notamment d'incruster directement et définitivement un fichier de sous-titres à une vidéo.




Télécharger au format  [video .mp4 ]


D'autres outils existent pour le sous-titrage comme pour l'encodage.

Pour un outil logiciel de sous-titrage équivalent à Subtitle-horse, Subtitle Workshop, à installer sur votre ordinateur permet de sous-titrer des vidéos en local.
Stéphane Busuttil  présente "Subtitle Workshop" sur  "Another teacher's website"









Date de création : 10/02/2016 @ 20:41
Dernière modification : 10/02/2016 @ 21:11
Catégorie : Logiciels
Page lue 2812 fois


Prévisualiser la page Prévisualiser la page     Imprimer la page Imprimer la page


Recherche





Spécial : réforme Bac 2021
- Eduscol : série de  Sujets Zéro pour les nouvelles épreuves du Bac 2021.
- Enseignement de spécialité LLCER: Programme limitatif pour l'enseignement de spécialité LLCER Anglais : BO n°22 du 29 mai 2019- Baccalauréat général et technologique: Épreuves communes de contrôle continu de langues vivantes A et B - session 2021:BO n°17 du 25 avril 2019
- Baccalauréat général: Épreuves communes de contrôle continu de spécialité suivis uniquement pendant la classe de première de la voie générale - session 2021- BO n°17 du 25 avril 2019
- Nouveaux programmes du lycée
:  BO spécial n°1 du 22 janvier 2019.
- Vers le BAC 2021
": outils et ressources pour la mise en œuvre; textes de référence; présentation de la réforme du baccalauréat." - Eduscol.

Nouvelles (rss)

Radios Live

Radios américaines:

NPR

VOA International

Radios australiennes:

ABC News

Radio Australia

4BC

Radios britanniques:

BBC London

BBC News





^ Haut ^

Responsable éditorial: M. JAN Pascal, Recteur

Responsable de la rédaction: Mme RAMVILLE Josiane, IA-IPR Anglais

Webmestre: Mme BERNARD Laurence, Professeur d'anglais

Nous ne sommes pas responsables du contenu des liens externes


  Site créé avec GuppY v4.5.19 © 2004-2005 - Licence Libre CeCILL

Document généré en 0.31 seconde