"Is there a Santa Claus?" fut le titre de l'un des éditoriaux les plus célèbres de l'histoire de la presse américaine et plus précisément du New York Sun du 21 septembre 1897. Celui-ci fait aujourd'hui partie des traditions de Noël aux États-Unis de par sa célèbre réplique « Yes, Virginia, there is a Santa Claus ».

De niveau B2, son exploitation pourra être envisagée avant les vacances de Noël.

Ce travail est adapté de ressources libres de droits ci dessous :un texte  et un enregistrement audio de ce texte.

• original text + newspaper scan (1897)

• audio readings by different voices

http://www.archive.org/details/yes_virginia_librivox

Le second enregistrement sur cette  page a été édité avec Audacity en 6 parties qui pourront être proposées aux élèves comme supports de la compréhension, avant le texte

(clic droit, puis "enregistrer sous" pour sauvegarder ces fichiers)

- Part 1: yesvirginia1.mp3

- Part 2: yesvirginia2.mp3

- Part 3: yesvirginia3.mp3

- Part 4 : yesvirginia4.mp3

- Part 5: yesvirginia5.mp3

- Part 6: yesvirginia6.mp3

• Il s'agira en tâche finale, suite à un travail de compréhension (de l'oral ou de l'écrit, selon le ou les supports diffusés aux élèves) de produire une réponse moderne à la question de Virginia, en s'inspirant et en se détachant du  modèle. 

Autres ressources pour poursuivre l'exploitation du support

• Version Interactive de cette séance sur Absolutenglish.org ( requiert l'activation de  Flash): livre interactif multimédia de 18 pages réalisé avec Didapages
  

• Archived interview with Virginia 66 years later (recorded in 1963)
  

https://www.cbc.ca/player/play/1648761717

• a 2008 Marcy  video commercial

http://fr.youtube.com/watch?v=oAIqpXDW2Fk

• Yes Virginia, there is a Santa Claus on Wikipedia

Date de création : 12/12/2008 @ 21:06
Dernière modification : 15/12/2019 @ 19:06
Catégorie :
Page lue 3325 fois

 Prévisualiser la page      Imprimer la page