| L'approche retenue du Cadre européen commun de réference est annoncée au chapitre 2.1: il s'agit de la perspective actionnelle. Si le terme d'approche actionnelle souvent utilisé est controversé, notons que le texte en anglais traduit la "perspective actionnelle" par "action-oriented approach".
"la perspective [...] de type actionnel [...] considère avant tout l'usager et l'apprenant d'une langue comme des acteurs sociaux ayant à accomplir des tâches (qui ne sont pas seulement langagières) dans des circonstances et un environnement donnés, à l'intérieur d'un domaine d'action particulier. Si les actes de parole se réalisent dans des activités langagières, celles-ci s'inscrivent elles-même à l'intérieur d'actions en contexte social qui seules leur donnent leur pleine signification." (CECR, page 15.)
Ressources
"L'objet de cet article est de présenter le travail du Secteur Langues du GFEN et ce qu'il peut apporter à la réflexion sur la question des langues, aujourd'hui, au moment où le monde de l'enseignement des langues se trouve confronté à un bouleversement de taille, avec l'irruption sur le plan institutionnel d'une entrée dans la langue par l'agir social. Il s'agit maintenant de concevoir l'apprentissage de la langue à travers des situations qui obligent à agir ensemble, mais de façon différente. Notre expérience, notre histoire, les outils que nous avons construits ensemble au sein du GFEN , et plus particulièrement au sein du Secteur Langues, peuvent contribuer, me semble-t-il, à éclairer la réflexion et à ouvrir des pistes quant à la question de l'agir dans l'apprentissage d'une langue."
"En didactique des langues-cultures étrangères, une nouvelle approche est en train de voir le jour en Europe : la perspective actionnelle. Aujourd'hui, travailler avec d'autres en langue étrangère devient de plus en plus fréquent, que ce soit dans son pays ou à l'étranger. Face à cette évolution, l'objectif visé est la co-action sociale, c'est-à-dire l'action finalisée et conjointe par le biais de l'apprentissage d'une langue dans un cadre social donné, celui du travail, des études ou du quotidien. On peut considérer que cette approche naît avec la première apparition de cette expression en 2001, dans Cadre européen de référence pour les langues. Dans le monde actuel, l'acteur social qu'est l'apprenant n'est plus une personne qui cohabite seulement avec des étrangers mais qui agit en société, c'est-à-dire conjointement avec d'autres. C'est alors en agissant et en travaillant ensemble que se construisent des représentations communes. Agir ensemble, en vue d'agir en société implique la création ou la modification de tâches d'apprentissage jusqu'à présent plutôt orientées communication. La perspective actionnelle en tant que nouveau paradigme méthodologique correspond à la prise en compte d'un nouvel objectif social de référence lié au progrès de l'intégration européenne, celui de préparer des apprenants à vivre et à travailler, dans leur propre pays ou dans un pays étranger avec des natifs. Il ne s'agit plus de communiquer avec l'autre mais d'agir avec lui, ce qui implique la construction d'une nouvelle perspective actionnelle dont l'objectif et le moyen privilégiés sont la co-action : on se forme à devenir un acteur social en agissant socialement en cours d'apprentissage." (4ème de couverture)
L'auteur présente ainsi la thèse défendue dans cet article: " la « perspective actionnelle » ébauchée dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) de 2001 amorce une sortie de l'approche communicative et annonce une nouvelle conception d'ensemble de l'enseignement-apprentissage des langues qui permettent de « revisiter » historiquement la méthodologie active et de repenser la didactique du texte littéraire en classe de langue. La perspective actionnelle et la méthodologie active, en effet, ont en commun de se fonder sur l'agir en général de l'apprenant - et sur l'agir collectif -, et non, comme l'approche communicative, sur une seule forme très particulière d'activité, celle de la communication langagière interindividuelle."
Remarques critiques à propos de l'article de C. Puren par Alain Verreman
Elle présente les nouveaux enjeux de notre mission d'enseignant, prônant une éthique d'un nouveau type, en accord avec le CECR et la nécessité, aujourd'hui incontournable pour les élèves, de « survivre » sur la scène internationale.
L' « approche communic'actionnelle » et le scénario d'apprentissage-action font partie de cette nouvelle démarche d'apprentissage où la communication n'est pas une finalité . Elle est au service de l'action, ce qui lui donne « sa pleine signification » et qui, de ce fait, donne du sens à l'apprentissage.
Extrait: "C'est donc dans un souci de donner du sens à l'apprentissage, mais aussi pour aider les enseignants « frappés » par le découragement, que j'ai réfléchi aux orientations préconisées par le CECR pour déboucher sur ce que j'ai appelé l' « approche communic'actionnelle » autour du « scénario d'apprentissage- action ». Après avoir rappelé brièvement les aspects du CECR sur lesquels s'est appuyée ma réflexion, j'en viendrai à l'objet de cette conférence, le scénario d'apprentissage-action autour de trois points : le scénario, c'est QUOI, c'est POURQUOI et c'est COMMENT et je terminerai par l'évaluation, pièce maîtresse de la démarche qui conditionne sa pertinence."
Conférence donnée par Philippe Delahaye, Chef de projet DCL, lors de l'assemblée générale de l'APLV, le 9 décembre 2006 qui aborde 4 aspects clés du DCL : - le support d'évaluation: le scénario
- les activités langagières évaluées
- les composantes évaluées
- la nature de l'évaluation
- L'apprentissage linguistique par la réalisation d'une tâche sur www.training-youth.net [pdf]
- Version en français
- L'approche actionnelle: une présentation par Dominique Le Ray, enseignant en collège et formateur. 4 grands points sont abordés : la micro-tâche (un énoncé ->un objectif), les activités signifiantes, la tâche finale associée à un projet pédagogique, le projet/la séquence-scénario. Définitions des termes, exemples de tâches, nombreux liens, etc. Une présentation riche et concrète.
Signalons également (en anglais)
- Présentation Powerpoint: Task-based Language Teaching, par Rod Ellis, Université d' Auckland. Cette présentation aborde les objectifs, les contenus et la méthodologie mis en oeuvre dans l'approche par la tâche.
- Présentation en anglais au format pdf intitulée "A Framework for Task-Based Learning" de James Willis sur la notion d'apprentissage des langues par la tâche: ce document répond à des questions centrales sans jargon: pourquoi travailler par tâche, qu'est-ce qu'une tache, quels sont les differents types de tâches pour l'apprentissage d'une langue étrangère?
- Task-based lab activities:l 'approche par la tâche en salle multimédia. Cet article montre comment l'interactivité en salle multimédia peut-être utilisée dans le cadre d' un enseignement-apprentissage des langues vivantes par la tâche.
Date de création : 29/10/2006 @ 22:20
Dernière modification : 29/11/2009 @ 12:54
Catégorie : CECR et Portfolio
Page lue 12299 fois
 Prévisualiser la page
 Imprimer la page
|
Activités langagières
Activités langagières
Mot de l'I.P.R (septembre 2008)
Bulletin Officiel
visiteurs
Haut