La circonscription

L'école

Classe maternelle

La classe élémentaire

L'académie

Le ministère

Parents

Outils pour l’élève

Archives

LVR Créole - Bibliographie de Noel

Koleg,

Pou édé zot anlè yonndé projé zot lé fè an klas-zot asou lanowel, mi an list liv ki ka palé disa.

Collègues,

Pour mener des projets sur Noël, je propose la liste suivante.


Bibliographie pour la période de Noël

Contes pour petits et grands KICHENASSAMY François ABSALON 1994
3 contes en créole et en français
- Poutchi yo ka manjé kochon Nwèl
- Kochon Nwèl chapé
- Ki sa an manmay ka wè lannuit pandan Nwèl

Une enfance créole CHAMOISEAU Patrick Gallimard Folio 1994
(roman) p 63 à 78
thèmes : cochon de Noël, Noël à FDF dans les années 50 à 60, littérature, liens entre le cochon et les enfants, repas de Noël

An nou chanté Noël Loulou Boislaville 1996
(cantiques)
3 cantiques de Noël : « an nou chanté nwèl », « Dèniè nwèl », « mi bel lannuit »
Conte en créole : « jòdi sé nwèl »

L'Ecolier cruciverbiste fête locale force 1 et force 2 CELENICE Romuald E.S.T. 1988
Thèmes : mots croisés, Noël (p 8 à 15 : « L’arbre de Noël », « Noël ») en français
Anthologie de la poésie créole Serge Restog
poésie : « papa nowèl nou » (disponible aussi dans Lire au soleil CE2 JEAN-BAPTISTE-EDOUARD R. NATHAN 1988 manuel scolaire, poésie en français et en créole)

Lire au soleil CE2 JEAN-BAPTISTE-EDOUARD R. NATHAN 1988 manuel scolaire
texte à trous sur le thème de Noël à partir de « la rue Case-nègres » de J.Zobel p 17
Lire au soleil CM2 JEAN-BAPTISTE-EDOUARD R. NATHAN 1988 manuel scolaire
poésie p 47 « Noël en Martinique » de Marie-Magdeleine CARBET

Je colorie mon Noël Jala Editions Lafontaine 1994
Histoire sur la préparation de la fête de Noël avec des dessins à colorier.

Dictionnaire de Proverbes créoles Pierre Pinalie 1994
Consultable à la médiathèque du Morne Rouge.
Proverbes classés par thème. Utilisable notamment en liaison avec les contes ( Thèmes du cochon ( période de Noël), du crapaud, du crabe, …)

C’est arrivé un soir de Noël Julie Toussaint Editions Lafontaine
Conte en français, créole et anglais.

CD : « Sa sé omaj péyi-a » Ti-Emile Réédition d’un album paru en 1974
Morceau N° 10 de l’album : Pè Nwel, chant de travail accompagnant les ouvriers coupant et transportant le bois ( voir La ronde des derniers maîtres du Bèlè de Jean-Marc Terrine HC Editions, 2004, p 60 à 62)

CD : Kali Vol. 3 Chants de Noël

Vous pouvez télécharger cette fiche pdf.png ici.

MARIMOUTOU RUDOLPH


Date de création : 22/11/2010 @ 10:26
Dernière modification : 08/11/2011 @ 10:40
Catégorie : LVR Créole
Page lue 3458 fois


Prévisualiser la page Prévisualiser la page     Imprimer la page Imprimer la page


react.gifRéactions à cet article


Réaction n°16 

par Dylan le 07/10/2017 @ 01:26

RRSP, Children fitness and activity credit, working income tax credit and many more. http://awesomekeygenshere.co My daughter loves it and I'm happy she is getting some help with fine motor.


Réaction n°15 

par George le 25/09/2017 @ 11:01

From Mishap Studios: Do your friends describe you as lifeless. http://downloadsoftwareplease.top In 1866 she and her war-wounded husband moved west to Kansas to start over in a new place away from the ravages of war.


Réaction n°14 

par Ryan le 24/08/2017 @ 21:32

-Make a wish list of fabrics youd like to obtain in the future. http://torrentilla.ru/transportation/brother-hl-4040cdn-driver.php FIVE DRAGONS Dragons swoop in the battlefield to open the path during Head-Start.


Réaction n°13 

par Tyler le 09/08/2017 @ 14:44

NOTE: The logbook may be buggy so do NOT rely solely on it for record keeping. Mandy, Andy, Uncle Tobias and Mortimer Mouse have come a long way to help their friend in renovating his cottage. http://downloadawesomethingsfast.top/cat12/malgudi-days-stories-in-hindi-pdf.php


Réaction n°12 

par xiaojun le 03/08/2017 @ 00:52

20170803 junda

louis vuitton

pandora jewelery

true religion outlet

michael kors outlet online

ugg outlet,ugg outlet store,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store,ugg outlet sale

michael kors outlet

cheap oakley sunglasses

ugg outlet,ugg outlet sale,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet store,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store

birkenstock shoes

DébutPrécédent [ 1 2 3 4 5 ] SuivantFin


Zoom écoles

Publications

Liens

Recherche





Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne


^ Haut ^